"Avrupa Kur'an'ı": Aşırı sağın saldırdığı bu bilimsel proje gerçekte ne içeriyor?

"European Quran" projesinin kısaltması olan "EuQu" üzerine garip bir ışık düştü. Bu proje şimdiye kadar üniversite programlarının olağan takdirine tabi tutulmuştu. Nisan 2019'dan bu yana, yaklaşık kırk araştırmacıdan oluşan uluslararası ekibi, Avrupa Araştırma Konseyi (ERC) tarafından verilen mükemmellik hibelerinin bir parçası olarak seçilen bu proje üzerinde çalışıyor. Mart 2026'da sona ermesi beklenen program, dört adede kadar bireysel araştırma hibesinin birleştirilmesine izin veren (2,5 milyon avroluk bir üst sınırla) "sinerji hibeleri" aracılığıyla Avrupa Birliği'nden 9,8 milyon avro alıyor.

Burada durum böyledir: proje dört uluslararası aydın tarafından yönetiliyor, ortaçağ uzmanı John Tolan (Nantes Üniversitesi), Mercedes Garcia-Arenal (Bilimsel Araştırma Yüksek Kurulu, İspanya), Roberto Tottoli (Napoli Üniversitesi, İtalya) ve Jan Loop (Kopenhag Üniversitesi). Ancak, "Kur'an'ın Avrupa'da kültürü ve dini nasıl etkilediğini keşfetmeyi" amaçlayan bu program, 1143 -Kur'an'ın ilk Latince çevirisinin yapıldığı yıl- ile 1850 yılları arasında Journal du Dimanche'da Nisan ortasında başlatılan bir saldırının hedefi oldu. Bu programı Müslüman Kardeşler'in hizmetinde bir etki rölesini gizlemekle suçlayan bu kampanyanın arkasında, bu araştırma çalışmasının bilimsel gerçekliği nedir?

Bu makalenin %81.9'unu okumanız gerekiyor. Gerisi abonelere ayrılmıştır.